Latest News:  

English>>China Society

Science students calculate formulas for love

By WANG HONGYI in Shanghai  (China Daily)

08:02, May 21, 2013

Writing rosy poetry should be second nature to liberal arts students, but now Chinese science and engineering students have their own literature.

On May 20, a date that in Chinese sounds similar to "I love you", the 10 most romantic love poems written by science majors nationwide were chosen from more than 600 candidates

The competition was co-organized by Shanghai's Fudan University and Guokr, a Chinese science website. According to the rules, the poem needed to be written in three lines with science language and symbols.

"It's commonly perceived that scientists are nerds," said Liu Daisong, a university teacher. "In reality, they have their own ways to express love and warmth."

Initiated last year by Fudan's School of Mathematical Sciences, the contest was named after Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet, a German mathematician who made great contributions to number theory, analysis and mechanics.

"At first, the competition was just for enjoyment on a small scale. But it was unexpectedly welcomed by many students outside the math school," said Qian Sheng, who is in charge of organizing the competition.

This year, the competition was expanded to include all science majors, aiming to give more participants an opportunity to show their romantic side by using the jargon of their respective fields.

When this year's competition was announced online this month, it attracted a lot of attention, with more than 600 entries. More than 5,000 netizens voted.

"From the number of participants, you can see the enthusiasm of science students," Liu said.

Gu Junqing, a student of computer science at Tongji University in Shanghai, said: "People often believe that writing love poems is just for humanities students. But I don't think so.

"Science majors can equally create elegant verse using with their own symbols," he said. "This competition is awesome. It proves that science students can be romantic."

However, it is not easy for people to have same thinking patterns as scientists. Most poems are written in math functions, English and Greek alphabets, patterns and DOS input. Many netizens said the poems of signs and symbols are confusing.

"I can't understand what the signs mean, though I can guess the basic idea," student Wang Jia said. "It's still interesting to see these unique love poems."

Qian said organizers will also explain some love poems online. "Some poems are really difficult for people without any background knowledge," he conceded.

Shen Yaojun, a telecommunications engineering major, said a love letter gives a man a better shot at winning a woman's heart, but "you should make sure she can understand it".

"This is sad. It tells how hard it can be to find a date for a male science major," he added. "When I was a freshman, I wrote one but failed to find a girl to read it. "


Some of the winning poems. See if you can understand them.

• Debug love

If exists bugs

Error: me

• Love is function

Time is like derivation

But I am ex

• You are 0

I am 1

You and me are the

whole world

We Recommend:

Red Dress Run 2013 in Beijing

Photo story: Child models' adult world

Photo Story: Survivors of the earthquake

China’s weekly story (2013.5.3-5.11)

Photo story: race against death

Giant rubber duck deflates at HK harbor

Hainan Bodybuilding Competition

'Sea view' of Chinese cities after rainstorms

Photo Story: Levitating Beijingers

Email|Print|Comments(Editor:GaoYinan、Chen Lidan)

Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. Russian warships enter Mediterranean

  2. Fighters in air confrontation training

  3. Pakistan re-polls after election fraud claims

  4. 9th China Int'l Cultural Industries Fair

  5. Rainfall pushes up water level of Ganjiang

  6. 'Spiderman' scales highest outdoor elevator

  7. Stevie Wonder advocates for disabled

  8. Highlights of FINA Diving World Series

  9. 2013 Youth Designers' Exhibition (YODEX) in Taipei

  10. 11th China Animal Husbandry Expo opens

Most Popular


  1. Chinese premier's India trip to evince Beijing's unwavering pursuit of better ties
  2. AP probe embodies tension between US govt, media
  3. Protectionism no painkiller for Europe
  4. Culture key to sustainable development
  5. Ten white papers, road to human rights protection
  6. Teen's tragedy reveals child abuse problems
  7. People with depression show disrupted brain 'clock'
  8. iPad obsession hurting child's development
  9. Positive signs in Europe hard won
  10. Who do psychiatrists turn to for therapy?

What’s happening in China

Death toll from E. China plant blast hits 12

  1. Four-storey building collapses in SE China
  2. H7N9 found in poultry sample in S China
  3. Focus: Penalty for making fake bomb threats
  4. Men compensated after wrongly imprisoned 10 yrs
  5. Palace gets tough on smoking