Echoing across borders: Brushstrokes unite cultures, celebrate China's rich heritage

Japanese artist Yoshiko Tebido showcases her engraving at the art boutique Qiankun Space in Beijing. (People’s Daily Online/Zhang Ruohan)

Nestled within the time-worn alley of Yangmeizhuxie street, an ancient Chinese hutong, a captivating group of meticulously crafted pandas captures the attention of passersby. These endearing creatures come to life under the skilled hands of the remarkable artist, Yoshiko Tebido from Japan, who has mastered the traditional art of Chinese wood engraving.

Yoshiko's panda series transcends mere depictions. From commemorating historical milestones to capturing everyday experiences, her personalized pandas become visual narratives that unfold on the canvas of her prints, casting a spell on the hearts of both Chinese and visitors from afar.

"I may not be an art professional but I am drawn to the shapes and expressions of these panda icons," said a visitor to Yoshiko's exhibition in the art boutique Qiankun Space." They are not just lifeless images but storytellers that invite us to engage with significant moments and intricacies of Chinese life."

The panda collection is a reflection of Yoshiko’s artistic concepts, documenting and immortalizing the traditions, customs and rich cultural tapestry of Chinese society. With each stroke of her engraving tools, she delicately captures the spirit of daily life in China, showcasing vivid scenes of bustling streets, people's activities and the beauty of traditional Chinese techniques.

"I enjoy observing happy moments of Chinese life in the parks. I found it interesting to document these ephemeral moments, capturing the joy and resilience of Chinese society," she said. "Through my work, I hope to serve as evidence of our well-lived days in China."

Yoshiko's artworks have gained popularity in both China and Japan. The intricate engravings speak to the hearts of Chinese locals, resonating with their cultural reverence for the cherished creatures, familiar traditions and ancient craftsmanship and techniques. At the same time, the universal appeal of the panda has captivated visitors from diverse backgrounds, piquing their curiosity and nurturing their appreciation of China.

As a universal language, art transcends borders and unites diverse cultures. Yoshiko’s masterful engravings are infused with Chinese elements, and play a pivotal role in cultivating cross-cultural understanding and fostering mutual respect, bridging the cultural gap and creating a shared experience of awe and appreciation between diverse audiences.

"I aim to introduce the adorable and interesting aspects of China to Japan through the medium of engravings," said Yoshiko.

Yoshiko's deep appreciation for Chinese culture began over two decades ago when she first set foot in China to study traditional engraving. Since then, she has been captivated by the beauty and intricacy of Chinese traditional art, fully immersing herself in this ancient craft.

"Chinese art possesses an extraordinary allure. Its vibrant colors exude remarkable power," said Yoshiko, acknowledging that those traditional arts have withstood the test of a thousand years, continuing to tell tales that resonate deeply with people.

"The power of storytelling becomes the very essence from which all artistic expressions draw inspiration, a force that continues to leave an indelible impression," said Yoshiko.

Guided by an unwavering passion, she delved into the intricate artistry of traditional Chinese art, drawing inspiration from Chinese culture, which ultimately shaped her unique personal style.

While many fans applaud Yoshiko's artwork for its Chinese features, she never intentionally adds Chinese element to her creations. "I personally don't feel that any specific Chinese culture or art has directly influence on my artwork," she said. "My influences are derived from my everyday life in China."

"The gradual accumulation of knowledge and understanding of Chinese culture has shaped my sense of aesthetics, naturally manifesting in my work," she added.

Exquisite panda illustrations designed by renowned Japanese artist Yoshiko Tebido. (People's Daily Online/Wu Chaolan)

Guardian of tradition

Yoshiko's artistic odyssey extends beyond the realms of her enchanting engravings. She has also taken on an important role safeguarding and promoting traditional Chinese craftsmanship and culture. While her artistry is often praised for its innovative approach, incorporating traditional Chinese crafts, her true motivation lies in preserving these ancient techniques and bringing attention to their beauty and significance.

In her recent creations, Yoshiko utilized xiabu, or grass linen, a traditional garment material used by the Han nationality in China since the Xia-Shang-Zhou Period. According to Yoshiko, this material was commonly used for clothing during China's Tang Dynasty and Japan's Nara period. It saw a sharp decline in production after the advent of cotton and is now at risk of disappearing. Though Yoshiko's own use of the fabric is modest, she transforms these materials into artworks, granting them a renewed sense of longevity before their potential extinction.

"Many of my creations are motivated by a desire to revive and celebrate traditional materials," said Yoshiko. "I contemplate what I can do to preserve these endangered materials, ensuring they are not forgotten or lost to history."

To keep the legacy of traditional Chinese crafts alive, Yoshiko has also taken on the role of an instructor who delivers lectures to art enthusiasts at Qiankun Space, imparting her knowledge of traditional Chinese engravings and shedding light on their beauty and cultural significance. She recognizes that by actively engaging in the transmission of these precious traditions, she contributes to the preservation and continuity of these ancestral treasures.

"The techniques and craftsmanship we study today are not inventions of our generation but treasures passed down by our ancestors," she said. "It is our duty to carry forward these invaluable gifts from the past to the 21st century and beyond."

Through her lectures on Chinese cultural heritage, she nurtures young minds, which not only ensures its survival but also inspires others to appreciate the beauty and significance embedded within the rich heritage.

"I will continually hone my own skills, with the aim of passing on these valuable techniques to as many individuals as possible who have a genuine interest in learning," she said.

As Yoshiko's captivating artwork and lectures find a home within the ancient hutong, hearts unite in admiration of her enchanting creations. Through meticulous brushstrokes, she weaves a tapestry that celebrates the rich cultural heritage of China, connecting the threads of traditional craftsmanship and the indomitable Chinese spirit. With each creation and lecture, Yoshiko ensures that the beauty and significance of traditional craftsmanship continue to flourish, transcending time and inspiring future generations.

Japanese artist Yoshiko Tebido creates a wood engraving at the art boutique Qiankun Space in Beijing. (People's Daily Online/Wu Chaolan)