Latest News:  

English>>Life & Culture

Symbols, superstition and playing the numbers game (2)

(China Daily)

09:06, July 05, 2013

A bouquet of 999 roses displayed at a flower shop attracts a passerby's attention. (China Daily/Wang Jiankang)

At the other end of the spectrum is the number four, a homonym for "death". Some Chinese refuse to purchase a cell phone number with the digit, calling it "taboo". Also, many buildings in Hong Kong and the mainland do not designate a fourth floor so that the fifth floor immediately follows the third, as shown on elevator buttons.

Why is Chinese culture so infused with what seems to be numerical superstition? And what has kept these beliefs strong in modern times?

"It's part of the Chinese people's culture to use symbols to represent themselves," says Lee Cheuk-Yin, head of the Department of Chinese Studies at the National University of Singapore and a specialist in Chinese history and traditional culture. "They like to use symbols, because Chinese culture is more conservative and implicit."

A principle of this symbolism, Lee says, is the use of punning a play on words based on the similar pronunciation of different characters. This also explains, he says, why the Chinese consider fish and bats auspicious animals. "Fish" is a homonym for "abundance" in Mandarin, while "bat" sounds like "good fortune".

Using this principle, the Chinese have also come up with auspicious number combinations. Some of the most popular, according to a paper by Chen Rudong, a professor at Peking University's Department of Communication Studies, are: 168 (which sounds like "to always be rich"), 518 ("I shall be rich") and 666 ("everything will remain well").

These beliefs end up being passed on for generations since people develop an emotional attachment to symbols.

"Encountering a symbol, whether it's a number or a word or a picture, is a bit like encountering the thing itself, leading to a bit of ambiguity in the brain," says Matthew Hutson, author of The 7 Laws of Magical Thinking: How Irrational Beliefs Keep Us Happy, Healthy and Sane.

【1】 【2】 【3】

We recommend:

Top 10 rarest albino animals in the world

Seven most amazing lakes in New Zealand

Most beautiful Chinese celebs

Sexy photos of Chinese diving show stars

Top 10 special 'small' countries

Lin Chi-ling promotes online game

World's most extravagant mobile home

Joe Chen covers Modern Lady

Fans at FIFA's Confederations Cup

Email|Print|Comments(Editor:LiQian、Ye Xin)

Related Reading

Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. Special operation members in training

  2. Chinese fleet conducts confrontation training in Sea of Japan

  3. Egypt army topples president

  4. Zoo animals searches coolness in summer

  5. Man swims in flood to deliver food for wife

  6. Audition for dating with rich

  7. Beauties under summer sun on Beijing

  8. Yuan Shanshan in black and white photos

  9. New head to steer COSCO

  10. Diagnose crisis of China's solar sector

Most Popular


  1. Nokia deal will not affect business in China
  2. Obama trying to get foothold in Africa
  3. CIC needs to recruit global talent: analysts
  4. China to strengthen ties with Uganda
  5. Hot weather brings wave of health problems
  6. Wealthy individuals 'see education as asset'
  7. Unite to prevent violence against women
  8. Dogs are the responsibility of their owners
  9. Pakistani PM's China trip to boost economic co-op
  10. Chinese company looks to take a bite out of Apple

What’s happening in China

Photo story:
Teaching diary

  1. Sex video official appeals in Chongqing
  2. Ministry: KMT veterans will be cared for
  3. Air China to test in-flight Wi-Fi
  4. China boosts handling of nuke emergencies
  5. 32 endangered birds released into the wild