Latest News:  

English>>Life & Culture

Online dirty words slip into daily conversation

By Wang Yong   (Shanghai Daily)

08:30, March 04, 2013

(File Photo)

Key Words:online;dirty words;language

Related Reading:
>>2012: What's Online in China?
>>China needs to be vigilant against linguistic invasion

Dirty words related to human sex organs are seldom used in face-to-face conversation, but they can be very popular in the virtual world of the Internet.

Diao si, literally meaning a man's pubic hair, has gone viral lately among Chinese netizens, including educated women, who use it to mean have-nots and weaker groups in general.

The term is so popular that it has spilled over from the Internet and is sometimes used in public, in personal conversations.

When I first heard some young ladies use this and related dirty words to my face, I was shocked and their good image was totally ruined in my mind. It was they, then, who laughed at my "ignorance" of the origin of these filthy words on the Internet.

In his microblog, renowned film director Feng Xiaogang last week criticized the use of this vulgar slang, but he himself then became the victim of an online onslaught by those who are addicted to such crude language.

I wonder whether these fashionable men and women would ever have used these words in public had they not first been used in the virtual world, where "faceless" talk emboldens people to go to extremes in their vocabulary. My provisional answer to my own question is "no."

This brings us to the ugly side of the Internet: When people don't see each other, courteous and cultured behavior is no longer something to be cherished.

That's why I try to distance myself from the Internet as much as possible.

I don't even have a computer at home. There's no point in talking to someone who is "faceless."

We recommend:

Who is No. 1 belle in Chinese compus?

Top 10 hotel bars around the world

Chinese actress Wang Xiwei in swimsuit

China's most complete ancient gov't office

Actresses that will become famous in 2013

49 unmissable tourism destinations

Shocking shots in Journey to the West

The only existing Xiongnu capital in China

Top 10 legendary ladies in the Republic times

Email|Print|Comments(Editor:GaoYinan、Wang Jinxue)

Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. Weekly review of military photos

  2. U.S. F-22A Raptor performs in airshow

  3. Annual Nice Carnival parade kicks off

  4. Farmers prepare for spring sowing

  5. 5th Shanghai Pet Fair held in east China

  6. Performance Institute of BFA releases result

  7. Wedding dress show held in Shanghai

  8. Blooming rape flowers in China's Sichuan

  9. Job seekers attend job fair in China's Nanjing

  10. New policy targets real estate prices

Most Popular


  1. Why media turns attention to 'two sessions'
  2. New glories for China in striving for nat'l renewal
  3. Home is where the heart is
  4. Are US, N. Korea playing 'basketball diplomacy'?
  5. Who will attend China's upcoming 'two sessions'?
  6. CPC adopts list of state leadership candidates
  7. Quality vocational education
  8. Air pollution needs urgent action
  9. A growing social malaise
  10. When will Poland join the eurozone?

What’s happening in China

Farmers in E China's Fujian prepare for spring sowing

  1. 5.5-magnitude quake hits southwest China: CENC
  2. China hoping "two sessions" balance urbanization
  3. Police telecom fraud bust nabs 136 suspects
  4. China to see temperature increase
  5. Death toll rises to 12 in N.China mine fire