Latest News:  

English>>China Society

Help at home is maid to order

(China Daily)

08:23, June 04, 2013

Xue Qianchun, 35, an Anhui native, has worked for many Shanghai-based expats during the past 10 years. [Photo by Bao Erqiang China Daily]

Better skills give ayi an edge with expat families

Xue Qianchun, 35, carefully used a chef's knife to chop bell peppers and onions. After that, she put some ginger into a food processor and reduced the spice to powder.

"Indian cuisine places great emphasis on the use of a lot of seasoning. For example, I use lemon juice instead of vinegar to impart a sour taste to cooked rice," said Xue, as she added oil to a pan and sauteed cardamom, cinnamon, cloves and bay leaves.

If this image makes you think that Xue is an Indian chef, you would be wrong. She is actually an ayi, the Chinese word for maid, with long experience working for foreign families in Shanghai.

Xue's colorful story is one of determination, the type that could prove inspirational to anyone from a poor family and lacking a college education.

After 10 years in the service industry, Xue has worked for people from countries such as France, the United Kingdom, South Korea, Italy, Belgium and the United States. Her two part-time jobs bring in a combined income of 7,000 yuan ($1,140) a month, higher than that of many junior office workers in Shanghai.

In 1999, Xue and her husband moved to Shanghai from Anhui province in East China and she became a street cleaner. Her working day began at 6 am and ended 12 hours later. She worked six days a week for a mere 600 yuan per month.

She remembers clearly how things started to change.

"My first foreign client was from the Philippines. At that time I had no idea how to use an electric vacuum cleaner and I only knew a few words of English," she said.

Her most nerve-wracking moment was when she realized she couldn't understand the instructions her boss had given her, so Xue used all her spare time to study English. She took notes and ran through them in her mind when she was riding her bike or at the food market, sometimes even in her dreams.

"Every one laughed at me. They asked me if I was crazy, and if I was going to take the college entrance exam," she said. Working for expats, known in Chinese as laowai, is actually more demanding than working for regular Chinese families, according to Xue.

The basic requirements include cleaning the bathroom and scrubbing floors every day. At least once a week, the ayi does the family laundry and irons bed sheets. Work in the kitchen is challenging, too; maids have to learn about Western seasonings, which often make no sense to them at the beginning. However, since she began working as an ayi, Xue has learned to prepare a variety of Western dishes, including basil pesto, avocado dip, bell-pepper rice, and red-chilli beef.

【1】 【2】 【3】

We Recommend:

State-owned barbershop dying out

China’s weekly story (2013.5.18- 5.24)

Wine club: a new way of life in the city

Left-behind children, victims of school violence

White angels in Chongqing South West Hospital

Baby abandoned in toilet pipe rescued

Children in rural areas: Fewer toys, more joy

Chinese-style hurdlers in street

Left-behind children before Children's Day

Email|Print|Comments(Editor:GaoYinan、Chen Lidan)

Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. Mechanized infantry brigade in drill

  2. Navy's sea training taskforce in drill

  3. International Children's Day around world

  4. Photo story: Mask girl's hard life

  5. Oil tank blast causes casualties in NE China

  6. Cute tiger cubs taken under patronage

  7. Xinghua village by the Great Wall

  8. Facial makeup of Peking Opera

  9. Fortune Global Forum to be held in Chengdu

  10. View of Hefei Xinqiao International Airport

Most Popular


  1. Exit from QE in U.S. not to be a problem
  2. Yuan may continue to appreciate
  3. Benefits of Shuanghui's meat deal
  4. News Analysis: No need to pit China against US
  5. China, US should head towards the same direction
  6. Stronger dollar serves as damper on gold prices
  7. Who needs a diploma? just want to marry rich
  8. Acquisition to sharpen Shuanghui's edge
  9. Manipulative kids seek gifts on Children's Day
  10. Japan, India eager to forge closer ties

What’s happening in China

Photo story: Mask girl's hard life

  1. Central China mine blast kills 10, injures 15
  2. 4 killed in Taiwan earthquake
  3. China allocates 110 mln yuan to flood-hit areas
  4. 90 pct Chinese parents support sex education
  5. Unmarried mothers would be fined by new law