Latest News:  
Beijing   Sunny    34 / 22 ℃  City Forecast

English>>China Society

Scholars cry foul over inclusion of 'NBA' in dictionary

By Luo Wangshu (China Daily)

09:10, August 30, 2012

A group of 120 scholars have signed a letter of complaint over the inclusion of English words in a newly revised Chinese dictionary.

The scholars, including linguists and senior reporters, said the inclusion of words such as the basketball league "NBA" and "PM2.5", a measure of air pollution, violated regulations covering the Chinese language, including the Law on the Standard Spoken and Written Chinese Language.

The 239 English words take up 15 pages in the latest Contemporary Chinese Dictionary, known as the authoritative Chinese-language dictionary.

Yu Dianli, general manager of The Commercial Press, publisher of the dictionary, said English words had already become part of daily language.

"A dictionary serves language use," he said.

"It also shows that the Chinese language is tolerant and willing to absorb and borrow words from other cultures," Yu said, adding that different languages will inevitably borrow from each other as languages develop and people mingle.

But Fu Zhenguo, one of the initiators of the letter and a senior reporter and editor at People's Daily, said during an online public chat on Wednesday that Chinese is increasingly absorbing English words and he is worried about it.


【1】 【2】 【3】

News we recommend
F-15 fighters break sound barrier Mercedes-Benz E-class sued due to oil leak  Coca-Cola's quality scandals 
Women 'assaulted' during water festival Air-landing drill in desert Online sale of lifelike masks
Professional life of encoffiners Statue's sudden arrival, departure Live-ammunition firing training

Email|Print|Comments(Editor:黄蓓蓓、梁军)

Leave your comment0 comments

  1. Name

  

Selections for you


  1. Moldy burger found in McDonald's restaurant

  2. Childhood robbed by war

  3. Joining the 500 Club

  4. Two staple foods prominent in Bai Lu

  5. Fabulous cloud scenery around world

  6. Kitty Zhang Yuqi covers Cosmo Bride

Most Popular

Opinions

  1. Carrier not right envoy for South Pacific
  2. Commentary: Another realty boom not needed
  3. Red moon threat reflects hollow fears on space
  4. Japanese diplomat in letter mission
  5. Editorial: Erring on side of caution
  6. Commentary: Transition of economy starts
  7. Chinese abroad must have better protection
  8. 'Great China' in the eyes of a Serbian journalist
  9. Italy's bonds sales key to economic strength
  10. Capital market needs clearing up

What's happening in China

Bachelors seek love from billboard ad

  1. Blocked roads, fetid quilts and smelly feet
  2. Unions push for collective wage bargaining
  3. Govt defends college policy favoring boys
  4. District civil servants' finances made public
  5. Officials punished for blast cover-up

China Features

  1. Regimen: spleen-friendly diets during White Dew
  2. Watch out hay fever during Bai Lu
  3. Man pricked by syringe with HIV
  4. Large windmill in northern Shaanxi Plateau
  5. Japan aids armed forces of China's neighbors

PD Online Data

  1. Ministry of Water Resources
  2. Ministry of Railways
  3. People's Bank of China
  4. Ministry of Health
  5. Ministry of Culture