Latest News:  
Beijing   Sunny    34 / 23 ℃  City Forecast

English>>China Society

Writers and publishers recognized for work on China

By Mei Jia  (China Daily)

08:26, August 29, 2012

To honor their special contributions in spreading Chinese civilization to a global audience, China honored six specialists, including German translator Monika Motsch, UN vice-secretary Joseph Vermer Reed and Cambodian scholar Khlot Thyda with the Special Book Award at a grand award ceremony in the Great Hall of People on Aug 28.

The award is given by the General Administration of Press and Publication to show respect and recognition to writers, publishers and translators outside China who have been working to introduce Chinese culture to a world audience. It is an important national award held yearly during the Beijing International Book Fair.

“The specialists are like the third eye that witnesses, records and transmits the China story globally,” said Zhang Fuhai, director of the international exchange and cooperation department of the administration.

“They offer the objective views to make the picture of China a full one,” Zhang said.

Zhang added that this year’s winners were chosen from a larger body of competitive candidates, as the influence of the award is growing.

Motsch shared her experience of learning and translating Chinese literature. The translator of Qian Zhongshu’s Fortress Besieged has written an ancient-styled Chinese novella, and is about to launch her version of a book by Qian’s wife Yang Jiang called We Three.

“I was thrilled to learn that I won the award,” she said. “I seriously hope to make a bigger contribution together with the writers and the publishers.”


【1】 【2】

News we recommend
F-15 fighters break sound barrier Mercedes-Benz E-class sued due to oil leak  Coca-Cola's quality scandals 
Women 'assaulted' during water festival Air-landing drill in desert Online sale of lifelike masks
Professional life of encoffiners Statue's sudden arrival, departure Live-ammunition firing training

Email|Print|Comments(Editor:黄蓓蓓、马茜)

Leave your comment0 comments

  1. Name

  

Selections for you


  1. Thousands evacuated due to storm

  2. Indian beauties wearing gold jewelry

  3. Real Economy Faces Real Challenges

  4. Int'l Horse Culture Festival opens

  5. Nemo 33---The deepest pool in the world

  6. China army watch

Most Popular

Opinions

  1. Commentary: Transition of economy starts
  2. Chinese abroad must have better protection
  3. 'Great China' in the eyes of a Serbian journalist
  4. Italy's bonds sales key to economic strength
  5. Capital market needs clearing up
  6. Public needs to see where tax money goes
  7. Should China boycott Japanese goods?
  8. US launches financial attacks against its allies
  9. When will Chinese-style love tragedy move world?
  10. Stakes high for Romney in Republican convention

What's happening in China

Local court accused of counterfeiting withdrawal notice in Dalian Wal-Mart case

  1. Public demands truth in Peking University scandal
  2. It’s still summer, say meteorologists
  3. Guangzhou car restrictions spark debate
  4. Death toll rises to 10 in China cement plant blast
  5. Shanghai posts food safety map

China Features

  1. China no longer simply 'world's factory'
  2. Sharp depreciation of yuan unlikely
  3. Special Coverage: Chinese Valentine's Day
  4. Rare tornadic waterspouts appear in Guangxi
  5. Tips for 'Stopping the Heat' [Special]

PD Online Data

  1. Spring Festival
  2. Chinese ethnic odyssey
  3. Yangge in Shaanxi
  4. Gaoqiao in Northern China
  5. The drum dance in Ansai