Latest News:  
Beijing   Sunny    34 / 22 ℃  City Forecast

Home>>China Society

Man kept transgender secret for over 75 years

By Leeann Li  (Shanghai Daily)

08:15, June 14, 2012

An 84-year-old calligrapher in southern China's Guangdong Province who started to wear women's clothes and took hormones to enlarge his breasts four years ago is the oldest man in China known to want surgery to change his gender.

Qian Jinfan decided to disclose his secret four years ago, and gave himself the feminine name Yiling. He said he wanted to become a woman since he was three and concealed the secret until he was 80.

"I thought it was great to be a girl since then," Qian told Nanfang Daily. "When I was around 14, I like swaying my hips when walking and posing in feminine gestures. But I only showed the real me when I was alone."

Qian deceived his parents, wife and son all these years. They never thought he was a transgender person though he wore long hair, bell-bottoms and tight clothes since the 1980s, the paper said.

"The current me is the real me," said Qian, dressed in leopard-patterned sun top, adding that "the past 80 years covered the true me."

He told the newspaper that he tried to take pills to look more like a woman in the 1960s, but gave up.

Qian said he has longed for transsexual surgery, but the procedure always seemed too risky and complicated.

In September 2009, Qian wrote a letter to the Foshan Cultural, Radio, TV, Film, Press and Publication Bureau in Guangdong Province, where he retired, to express his intention.

"I didn't write the letter on impulse. I didn't care whether the authority would degrade my ranking or decrease my income," he said.

After revealing his secret, his relatives, friends and the bureau have shown understanding.

"I had prepared to die to defend my decision. To my surprise, they were all very open and accepted it," he said.

The calligrapher now lives like a woman. He goes to women's restrooms and his wife is willing to go out with her female-dressed husband, the paper said.


Leave your comment2 comments

  1. Name

Steve at 2012-06-1585.87.184.*
Is great that this woman is finally able to live as her truly self. But seriously, journalists have the responsability of educating themselves on social issues and being respectful. Learn about transgender people and how to respect them. The correct pronouns for a transgender woman are always "she/her", and you don"t say things as "become a woman" as she"s always been one, rather you say things as "when she lived as a man" or "started living as a woman". Transgender people is living under a gender they are not, as a performance, until the moment they transition to become their true selves to the eyes of the world. Saying otherwise is false, lazy journalism, and harmful for transgender people.
Harv at 2012-06-1571.17.135.*
this is a very interesting article but could you please change the pronouns that refer to Qian Jinfan to her/she? She identifies as a woman and IS a woman. you have mispronouned her the whole time.

Selections for you

  1. Huge mushroom cloud seen over Beijing sky

  2. Shenzhou-9 crew head for the launch platform

  3. A glimpse at training life of three Shenzhou-9 taikonauts

  4. 18th Shanghai Television Festival concludes

Most Popular


  1. Why China's export growth rebounds robustly
  2. Don’t hate the trader, hate the securities game
  3. Master intl rules to solve trade disputes
  4. Investment banks ready to stand on own two feet
  5. China unlikely to undergo local govt debt crisis
  6. Plan to buy Diaoyu Islands a political farce
  7. Beijing Summit features five new aspects
  8. China’s courier industry primed for an overhaul
  9. Why China, US argue over PM2.5 data
  10. People's Daily Commentaries

What's happening in China

Tainted apple accusation affects exports, sales

  1. Luxury public bathrooms create controversy in SW
  2. Student lunches to improve in safety, nutrition
  3. Chronic diseases spike in Beijing youth
  4. Guangdong TV apologizes for bikini hosts
  5. Relic protection in S.China Sea

China Features

  1. Left-behind kids have 'dream house'
  2. China's Olympic history: The road to success
  3. Eight systems of Shenzhou-9 manned spacecraft
  4. The thousand-year-old Tibetan paper
  5. Beijing Summit features five new aspects

PD Online Data

  1. Spring Festival
  2. Chinese ethnic odyssey
  3. Yangge in Shaanxi
  4. Gaoqiao in Northern China
  5. The drum dance in Ansai