Latest News:  
Beijing   Sunny/Cloudy    7 / -2   City Forecast

People's Daily Online>>China Society

Hospital gives doctors lessons in Shanghainese

By Cai Wenjun   (Shanghai Daily)

09:29, February 27, 2012

A city hospital has launched Shanghainese classes for non-local doctors, after patients complained that medics could not understand them.

Officials at Huadong Hospital in Jing'an District said 60 percent of patients there are local elderly people.

Many can't speak Mandarin, while doctors from other areas struggle to understand the local dialect.

Huadong is the first city hospital to train medics in Shanghainese.

"To avoid misunderstandings and improve doctor-patient relationships, the hospital decided to offer this," said Zuo Gang, a hospital official. "We have hired teachers to instruct doctors in the proper Shanghai dialect for daily life and in medical practice."

He said the hospital plans to extend the training to nursing aids.

Some other city hospitals said they didn't plan to follow suit as Mandarin is the language recommended by the local health bureau and because their patient composition is different.

"Unlike Huadong Hospital, which is located in downtown and most of its patients are locals, between 60 to 70 percent of our patients come from other areas," said Xia Lin from Shanghai Children's Medical Center in the Pudong New Area.

Therefore, it makes sense to promote Mandarin among staff, said Xia.

"Whether using Shanghainese or Mandarin, hospitals wants to better serve patients. Using the language patients are most comfortable with is part of that care," said Xia.

Shanghai Health Bureau said rising awareness of patients' language requirement shows that hospitals are striving to meet patients' needs.

"Improving medical skills and service are both important to local hospitals," said an official.


Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. 84th Annual Academy Awards winners

  2. Spring sacrificing ceremony held in Taipei

  3. Steel output of Baogang Group rises in 2011

  4. Brazilian war against drugs

Most Popular


  1. Chinese people's feelings cannot be hurt
  2. US far from being model of social wealth distribution
  3. China will run short of 25 kinds of minerals by 2020
  4. Fish out the loan sharks
  5. American-style democracy unsuitable for Iraq
  6. Finding out truth crucial to resolving Syrian crisis
  7. Deposit reserve ratio cut does not mean policy shift
  8. Is West genuinely trying to 'save' Syria?
  9. China's Linsanity
  10. Ancient technology education program launched

What's happening in China

Path to stardom starts with an exam

  1. Toilet occupation group is flushed with success
  2. Growers held after safety scare over bean sprouts
  3. Worsening garbage crisis set to bring higher fees
  4. University's talking robot silenced by bad language
  5. Some buyers jump in for fear of missing bottom

PD Online Data

  1. Spring Festival
  2. Chinese ethnic odyssey
  3. Yangge in Shaanxi
  4. Gaoqiao in Northern China
  5. The drum dance in Ansai