Latest News:  
Beijing   Cloudy    14 / 7   City Forecast

Home>>China Society

English teaching gets lost in translation

(China Daily)

14:35, November 11, 2011

It's not Shakespeare, but popular culture provides exposure to everyday English. These freshmen at Qiqihar University are watching the animated movie Ice Age 2 in their English class. [Photo/ China Daily]

Li Lei, a biology freshman, had studied English for years at school. But he was soon at a loss in English class at college when he could not understand sentences read aloud in a listening test.

Li's teacher spent 10 minutes explaining, word by word, the meaning of "rolling stones get no moss", a misstatement of the adage. But at the end, he was still confused.

"I don't think there's a natural transition in teaching English from middle school to college," Li said. A native of Shaanxi province, he attends Qiqihar University in Heilongjiang province, 2,500 kilometers northeast of his home.

English teaching in China has come a long way since the first national syllabus for college English was published in 1979, a year into the reform and opening-up initiative. It is now taught, as a requirement, in virtually all Chinese postsecondary institutions.

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】

  We Recommend  


Leave your comment0 comments

  1. Name


Selections for you

  1. Panchen Lama receives worshippers in Beijing

  2. Dead Sea bids for "New Seven Wonders of Nature"

  3. Manchurian tigers thrive in China's Heilongjiang

  4. World in photo: Beautiful autumn in Slovakia

Most Popular


  1. Vision will drive changes to ruling system
  2. Hopes for future of country must be realistic
  3. 'RMB undervaluation' claims defy economic logic
  4. US unlikely to contain China's rise
  5. India's border troop surge aimed at rising China?
  6. Anxious US looks toward Asia
  7. Property curbs to remain despite price drop
  8. China's dilemma over Iran goes deeper
  9. China must act to save energy, cut emissions
  10. Will US, Israel attack Iran?

What's happening in China

Unattached 'sticks' look forward to Singles' Day

  1. Poets top the list of undesirable singles: survey
  2. One dog policy barks Harbin
  3. Musical star jailed for life over Olympics tour scam
  4. Pirelli targets China's luxury car sector
  5. Three's company for this village family

PD Online Data

  1. The dragon dance
  2. Temple fairs in Beijing
  3. Lunar New Year´s Eve (I)
  4. Lunar New Year´s Eve (II)
  5. Little New Year (I)