Latest News:  
Beijing   Sunny    28 / 17 ℃  City Forecast

Home>>Life & Culture

A blind woman's talent for words

(China Daily)

09:15, May 23, 2012

Shi Ran's computer doesn't have a screen - she doesn't need it.

Neither does the 30-year-old proofreader need her stylish sunglasses - hip specs that make it difficult for most people to realize she's blind.

She moves her fingers along a keyboard-like Braille reading device, while her colleague reads paragraphs aloud at the Beijing-based China Braille Press (CBP).

The team translates Chinese characters into pinyin, and then pinyin into Braille. Proofreaders make sure no mistakes creep through.

"It's much more complicated than English Braille," Shi says.

"Chinese isn't written using an alphabet, and pauses in ancient prose are always confusing. And a regular book becomes several times thicker when being translated into Braille, so our proofreading speed is much slower than other presses'."

The 15 pairs of proofreaders can each crunch about 20,000 characters a day.

"Not everyone can do this job," CBP senior editor Huang Qiusheng says.


【1】 【2】 【3】

Email|Print|Comments(Editor:黄蓓蓓、叶欣)

Leave your comment0 comments

  1. Name

  

Selections for you


  1. Free education benefits children

  2. Wolf injured by hunters limps into govt building

  3. Armored brigade conducts sea drill

  4. Solar eclipse seen in Los Angeles

Most Popular

Opinions

  1. Investment-driven growth no longer a viable option
  2. Summit can't stop NATO from being marginalized
  3. Easing liquidity not a cure-all
  4. As Beijing remains mum, trade relationships suffer
  5. Intentions behind Japanese right-wingers’ collusion with ‘World Uyghur Congress’
  6. Real intentions of US exercise in Middle East
  7. Short-term trade recovery expected to elude China
  8. Stronger policies needed to push dividend payouts
  9. US, China must co-op to defuse confidence crisis
  10. Regulations holding back financial sector’s progress

What's happening in China

Love zebra crossing in Chengdu

  1. Hunan food poisoning sickens over 100 students
  2. Majority of companies expecting to see profits
  3. Wireless network to cover schools in Shanghai
  4. Seven trapped in SW China mine accident
  5. 'Online angels' provide netizens advice, support

PD Online Data

  1. Spring Festival
  2. Chinese ethnic odyssey
  3. Yangge in Shaanxi
  4. Gaoqiao in Northern China
  5. The drum dance in Ansai