Home>>Bilingual News

English Text

Qinghai Lake ecological tourism offers brand new experience

Nowadays, when tourists visit Qinghai Lake, China's most beautiful lake, they can deeply experience its unique charm.

Walking through the long ecological corridor, it seems like you are walking through a line of Qinghai Lake's beautiful scenery. Looking around Egg Island through broad casement windows, it seems you are being surrounded by flocks of birds and sitting still on the wooden footway of Luzi Island, it seems you are swimming in the vastness of Qinghai Lake.

The Qinghai Lake Egg Island Ecological Corridor construction project has a total investment of almost 7.8 million yuan, and covers an area of 2,563 square meters and a total length of nearly 900 meters.

The project is linked with a bird watching room, which has an investment of 3.3 million yuan and covers an area of 800 square meters.

In order to give tourists a feeling of walking in nature, more than 200 photos depicting the biological resources and natural sceneries of Qinghai Lake as well as simple cliff paintings are used for the two ecological projects by the Qinghai Lake Protection Utilization Administration Bureau in order to give the projects cultural connotations and natural vitality.

Meanwhile, shopping areas for Qinghai's unique tourism commodities, antique tables and chairs, simple coffee houses and eco-friendly public restrooms have also been established beside the corridor to provide convenience for tourists.

Many French travel experts and tourists have said, "There is a good deal of natural elements in the construction of Qinghai Lake."

By People's Daily Online

中文文本

青海湖生态旅游“游入”新境

穿行长长的生态通道,仿佛穿行在青海湖千里风光线上;透过宽阔的弧形玻璃窗环视蛋岛,仿佛和成群的鸟儿栖息相拥;静坐在鸬鹚岛木栈道平台上,仿佛漂游在青海湖辽阔的湖面……如今走进青海湖游览,游客能够更深刻体验这一中国最美湖生态旅游的亲近与神奇。

总投资778万元的青海湖蛋岛生态通道建设项目,建筑面积2563平方米,来回长度近900米。这一工程与投资330万元、室内面积达800平方米的观鸟室贯通。为了让游客“走过通道视觉丰富,犹如身临大自然。”青海湖景区管理局用二百多幅展示青海湖生物资源、自然风光的照片以及古朴的岩画,赋予这两项生态工程文化内涵和自然活力。同时还从方便游客购物、休息和如厕等人性化服务出发,在通道两侧设置了青海特色旅游商品购物点,摆放了古色古香的休闲桌椅,开设了简易咖啡厅,配置了环保旅游公厕。

“青海湖的建设赋有大量的自然元素。”来自法国的旅游专家和众多游客如此评价。