English home Forum Photo Gallery Features Newsletter Archive   About US Help Site Map
- Newsletter
- Online Community
- China Biz Info
- News Archive
- Feedback
- Voices of Readers
- Weather Forecast
 RSS Feeds
- China 
- Business 
- World 
- Sci-Edu 
- Culture/Life 
- Sports 
- Photos 
- Most Popular 
- FM Briefings 
 About China
- China at a glance
- China in brief 2004
- Chinese history
- Constitution
- Laws & regulations
- CPC & state organs
- Ethnic minorities
- Selected Works of Deng Xiaoping

Home >> Life
UPDATED: 10:17, March 23, 2006
Have a beer on Australia? No thanks, says Canada
font size    

First it was banned by Britain for its use of the word "bloody" and now Canada has vetoed a scene in a controversial Australian tourism campaign where a character lures visitors by saying "We've poured you a beer!"

Just days after Britain's television advertising regulator lifted its ban on the ad, which centres on the slightly risque phrase "bloody hell," Australian Tourism Minister Fran Bailey said Canadian regulators had now lost their sense of humour.

"Buying a mate a beer is about as Australian as you can get. But the Canadian regulator has banned the shot because implied unbranded alcohol consumption (a part-empty beer glass) is unacceptable," Bailey said in a statement.

While Canada doesn't appear to have a problem with the word "bloody," it has also prevented the ad from being broadcast during two family programmes because of the word "hell."

The ads begin with characters saying: "We've poured you a beer and we've had the camels shampooed, we've saved you a spot on the beach ... and we've got the sharks out of the pool."

They end with a bikini-clad woman on a beach asking "so where the bloody hell are you?"

The furore over the British TV ban provided an unexpected windfall of free publicity for Tourism Australia, which said it had created "an online traffic jam" around the A$180 million (US$129 million) campaign.

Bailey hopes the "astonishing" Canadian decision to ban part of the ad would earn Australia more free publicity.

The campaign is already running in the United States and New Zealand as well as Britain and will also target China, Japan, India and Germany.

Source: China Daily

Comments on the story Comment on the story Recommend to friends Tell a friend Print friendly Version Print friendly format Save to disk Save this

- Text Version
- RSS Feeds
- China Forum
- Newsletter
- People's Comment
- Most Popular
 Related News

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here.
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved